Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Euphorbia cyparissias & Roemeria hybrida

Retoumbet

Euphorbia cyparissias

Euphorbiaceae

Autre noum : Éufòrbi.

Noms en français : Euphorbe petit-cyprès, Euphorbe faux cyprès.

Descripcioun :
Pichoto éufòrbi que fai souvènti-fes de mato. Se recounèis à si fueio estrecho estacado long de la cambo e à si glando banarudo. Un cop bèn flourido li tèsto retoumbon sus li coustat (retoumbet). Nouta que proun de ramo fan pas de flour.

Usanço :
Lou retoumbet es, emé la lachusclo, l'éufòrbi la mai couneigudo au nostre. Coume tóuti lis meno d'Euphorbia, es uno planto empouisounanto. Lou la que s'escoulo à la coupo èi di proun irritant pèr la pèu, lis iue e la bouco. Pamens, poudès vous n'en servi pèr crema li berrugo.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Euphorbia
Famiho : Euphorbiaceae

Ordre : Malpighiales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 2600 m
Aparado : Noun

Liò : Roucaio
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Euphorbia cyparissias L., 1753

Rousello(-vióuleto)

Roemeria hybrida

Papaveraceae

Nom en français : Roemérie hybride.

Descripcioun :
Aquesto rousello-vióuleto es uno planto raro que trachis dins li meissoun mena en agriculturo traditiounalo o "bioulougico" (aquéu vèn d'un champ de caulet-rabo). Èi bèn poulideto e i'a pas pèr s'engana.

Usanço :
Li fueio soun manjadisso (Anatolìo, Grèço).

Port : Erbo
Taio : 15 à 50 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Roemeria
Famiho : Papaveraceae

Ordre : Ranunculales

Coulour de la flour : Vióuleto
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 3 à 3,5 cm
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Mai à jun

Liò : Meissoun - Vignarés
Estànci : Termoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Arqueoufito
Ref. sc. : Roemeria hybrida (L.) DC., 1821

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Euphorbia cyparissias & Roemeria hybrida

Coumpara Retoumbet emé uno autro planto

Coumpara Rousello(-vióuleto) emé uno autro planto